Podkamień koło Brodów

Logowanie

Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło

Nawigacja

Aktualnie online

-> Gości online: 3

-> Użytkowników online: 0

-> Łącznie użytkowników: 617
-> Najnowszy użytkownik: PolaS

Ostatnio Widziani

Joseph Pikul
1 tydzień
Szarzynski
1 tydzień
swietojanski
1 tydzień
harry harry
1 tydzień
IwonaMarPaw
2 tygodni

Statystyki

Zdjęć w galerii: 1759
Artykułów: 379
Newsów: 254
Komentarzy: 1437
Postów na forum: 899
Użytkowników: 617

Shoutbox

Musisz zalogować się, aby móc dodać wiadomość.

Ela
05-03-2020 05:38
Album: Dokumenty. Ciekawe skany "podkamienieckich" dok. W. Bieżana: tutaj.

krystian
11-05-2013 15:04
Dzięki dostępowi do ksiąg udało się rozpoznać nagrobek Małgorzaty Piątkowskiej oraz Jana i Anny Pleszczuk, Wandy Szymborskiej i Antoniny Szmigielskiej.

krystian
20-08-2012 13:21
Indeksy uzupełnione zostały o śluby osób o nazwiskach na literę "T" z lat 1785-1942

krystian
09-08-2012 16:26
Uzupełniłem o kolejną notkę z gazety artykuł "O Podkamieniu w prasie"

krystian
29-07-2012 12:58
Poprawiłem plan cmentarza - szkoda, że nikt nie zwrócił mi uwagi na błędy na tej stronie.

Serhij Batogowski
14-06-2012 14:16
Dzień dobry. Mam naimię Serhij. Jestem z Ukrainy. Na tej stronie internetowej w Liście zamordowanych w Podkamieniu w klasztorze osób znalazłem informację o bracie mojego pra-pradziadka Andrzeja Juzwy.

krystian
18-03-2012 20:59
Wizualnie poprawiłem plan Podkamienia: http://www.podkam.
..?page_id=9

harry
24-02-2012 18:50
Przybyło kilka wierszy w dziale "Wiersze i proza".

krystian
01-03-2010 18:37
Wzorem strony http://www.olejow.
pl będę zamieszczał genealogie rodów z Podkamienia, (dostęp dla grupy "Genealogia". Aby przynależeć należy wyrazić taka chęć

krystian
01-02-2010 23:22
Poprawiłem trochę listę pomordowanych - ułożona została wg miejsca mordu.

Ankieta


Pamiętaj - Ty też możesz pomóc!!
Wypełnij i wyślij ankietę dot. pomordowanych.
ANKIETA

Stowarzyszenie


A czy Ty zapisałeś/-aś się już do Stowarzyszenia Kresowego Podkamień?
DEKLARACJA

Ankieta

Chciałbym/Chciałabym w najbliższym czasie odwiedzić Podkamień i okolice

TAK
TAK
94% [17 głosów]

NIE
NIE
6% [1 głos]

Ogółem głosów: 18
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 05/07/2021 13:23

Archiwum ankiet

Identyfikacja


Identyfikacja osób

Genealogia


Genealogia Podkamienia

Księgi metrykalne


Księgi metrykalne

I Kataster


Kataster józefiński

II Kataster


Kataster franciszkański

Ostatnie komentarze

Newsy
Pochowana został...
(*) R. I. P.
Pani Bronisława ...
Poprawiłem błę...
Poprawna nazwa to...
Artykuły
Czyli w 2027 roku...
Po ponad 10 latac...
Faktycznie - popr...
07.06.1921 Telega...
07.06.1921 Telega...
Galeria
Wspomniane materi...
Dzień dobry. Dz...
Dzień dobry. To...
Syn Władysława ...
Siódmy od prawej...
Galeria2
Dziękuję. Zdję...
Dziękuję. Zdję...
To jest zdjęcie ...
To jest zdjęcie ...
To jest Stanisła...
Dodatkowe strony
[url]https://yout...
Teresa Liptak z d...
TRZEBA KRZYCZEC,N...
Nacjonalistyczne ...
President Coolidg...


Top komentatorzy

-> krystian 404
-> harry 321
-> swietojanski 125

Ostatnie zdjęcia


Genowefa Pawluk (z. ...

Genowefa Pawluk (z d...

Jan Pawluk z żoną

Michał Świętojań...

Górnicka (z d. Świ...

Władysław Święto...

Iłowski Ryszard

Baczewicz Stanisław

Newsletter

Aby móc otrzymywać e-maile z Podkamień koło Brodów musisz się zarejestrować.

Warto tam zajrzeć


Milno

Olejów

Ks. Isakowicz

www.kresy.pl

Zobacz temat

Podkamień koło Brodów » Podkamień » Genealogia Podkamienia
 Drukuj temat
Gwara podkamieniecka
swietojanski
Wyżej  #1 Drukuj posta
Dodany dnia 25-05-2016 21:28
Żeby było coś innego zapraszam do pracy nad słownikiem języka , którym posługiwali się nasi przodkowie. Każdy z nas ma jakieś wspomnienia, pamięta z domu oryginalne słowa i zwroty. Nie dajmy o nich zapomnieć. Proszę o uzupełnianie.
Czesław Świętojański

Słowo/zwrot Znaczenie Koment./pochodz.

A
Absztyfikant - amant
Ancug - ubranie, garnitur (niem.)

B
Bajbus - niemowlę
bajerować - czarować
bajtlować - obgadywać
bałabuch - ciasto
barachło - byle co
blat - zgoda zblatować
bodiaki - osty
buchnąć - ukraść
bulić - płacić

C
chabanina - mięso
cwajer - dwója w szkole, cyngiel
cyganić - oszukiwać
cymbergaj - gra szkolna
cymes - coś smacznego (jid.)
czerepacha - żółw (ukr.)
czuć - słyszeć

D
debra - jar, wąwóz
deka - koc
drapak - druciak do naczyń
durszlak - cedzak (niem.)
dziunia - dziewczyna

E

F
farfocle - strzępy, kłaki
fertig - gotowe (niem.)
fest - na mocno (niem.)
frygać - zjadać
furt - stale

G
galant - elegant
garkotłuk - zła gospodyni
gnieciuch - ciasto
gongiel - katar z nosa
graba - ręka
gwer - karabin (niem.)

H
hajda - wynoś się
hałaburda - awanturnik
haltować - zatrzymać (niem.)
handełes - handlarz (jid. pogardliwie)
handryczenie - sprzeczanie
harmider - zgiełk
heca - żart
het - daleko
hreczka - gryka
hurgotać - hałasować

J
jadaczka - gęba
jojczyć - narzekać
jucha - krew

K
kaban - wieprzek
kajdany - ciężkie buty zimowe
kalapita - głowa
kałabania - kłopoty
kałapućkać się - zaplątać się
kapcylinder - kapelusz
kasarnia - koszary (cz.)
kiepeła - głowa (jid.)
kimać - spać
kinol - nos
kiwać - oszukiwać
kocmołuch - brudas
kolegówna - koleżanka
koromysło - nosidła do wiader (ukr.)
kostropaty - nierówny
kręcić lody - nawijać
krzyżbanty - krzyż, kręgosłup
kuczki - żydowskie święto, przybudówka (facjata)
kutia - pszenica z makiem i bakaliami (lit.)

L
luftować - wietrzyć (niem.)

Ł
łepetyna - głowa

M
majcher - nóż
manele - graty, drobiazgi (jid.)
mantel - płaszcz (niem.)
mecyje - coś dziwnego (jid.)
meter - 100 kg
miglanc - kombinator
moniaki - drobne monety
mordownia knajpa

N
nachapać - nabrać, nagromadzić
najsampierw - najpierw

O
odfastrygować się - odczepić się
odwalić kitę - umrzeć

P
pedały - nogi
perepałki - przepychanki, kłopoty
pic - oszustwo
pipczyć - naciskać
podfruwajka - podlotek
polikier - policjant
przyklajstrować - przylepić
przyszpilić -przypiąć

R
rejwach - rozgardiasz
rukzak - plecak
rychtować - przygotować (niem.)
ryćkać - kopać

S
setny - duży
skidać - zdjąć
skikać - skakać
skisły - skwaśniały
smolić cholewki - zalecać się
sobaczyć - wyzywać, przeklinać
studzienina - galareta z nóg
szantrapa - niechlujna baba
szczeznąć - zaginąć
szperka - słonina
szprechać - mówić (niem.)
szrajbować - pisać (niem.)
szyber - zasuwa do komina
szwendać się - chodzić bez celu
szwung - rozmach

Ś
ścierka - pani lekkich obyczajów
śledź - krawat

T
tarabanić się - ciężko gdzieś włazić
tatko - tata
telepać się - trząść się

W
w te i we wte - tam i z powrotem
waserwaga - poziomica (niem.)
winkiel - kąt (niem.)
wtrajać - szybko jeść
wtryniać coś - wciskać coś komuś

Z
za frajer, za friko - za darmo
zadekować - schować
zaiwanić - ukraść
zamalować - uderzyć
zapychać - szybko iść
zdybać - przyłapać kogoś
zicher - na pewno (niem.)
 
kacha
Wyżej  #2 Drukuj posta
Dodany dnia 01-06-2016 10:46
Cenny pomysł, bo z pewnością dojdą takie słowa, których nie ma w książce Zofii Kurzowej ''Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku'' (Wyd. 2 rozsz., Warszawa, PWN, 1985).
 
swietojanski
Wyżej  #3 Drukuj posta
Dodany dnia 21-11-2016 20:45
Helena i Irena ze Świętojańskich podpowiedziały dalsze zwroty do naszego słownika:
bodaj tebe pip chrystył i nad toboju sztany spustył żeby ciebie pop ochrzcił…
brechtać kłamać
brykać, bzykać skakać
cyknąć wlać troszkę
drewutnia drwalka
dyrdać, w dyrdy dreptać
frasunek kłopot
kacabaja grube ubranie
kaparstwo brakoróbstwo
kapnąć wlać troszeczkę
kołatać się kiwać się
kuku na muniu obłęd
łajać kogoś krzyczeć na kogoś
mamona pieniądze
moczymorda pijak
mosiek pochodzenia żydowskiego
mytka ścierka do naczyń
na bakier nie zgadzać się
nater mater źle zrobione, do niczego
raszpel pilnik
rosmoktać rozmiękczyć
sero mudry przemądrzały
smorodyna czarna porzeczka
szmergiel papier ścierny
szaławiła, szałaput postrzeleniec
szabajdachy różności
szturchnąć popchnąć
szwargotać gadać
 
bozenaz
Wyżej  #4 Drukuj posta
Dodany dnia 03-01-2017 00:50
Wydaje mi się,że w 10 linijce od dołu prawidłowo powinno być "naser mater".Mieszkałam na Ukrainie do 5 roku życia i pamiętam jak komuś coś nie wychodziło to tak mówił.
 
HENRYK
Wyżej  #5 Drukuj posta
Dodany dnia 27-03-2018 21:48
naser mater i naser matry jest poprawnie, te slowa uzywala moja mama .

kajac -zalowac ......kajac c z kropka,przepraszam mam inna tastature.

HENRYK
 
harry
Wyżej  #6 Drukuj posta
Dodany dnia 12-02-2019 17:09
https://pl.m.wikt...ra_lwowska
 
Przejdź do forum:
Wygenerowano w sekund: 0.06